Dicionários on-line de idiomas

we shall see (what we shall see)

Traduções principais
Inglês		Português
shall⇒ v aux	(used to make a suggestion)	- v aux
Nota: Verbo auxiliar usado para fazer sugestões. Em português, utiliza-se verbos como "podemos? vamos?".
	Shall we go to the cinema tonight?
	Podemos ir ao cinema hoje à noite?
shall v aux	mainly dated or literary (future tense: will)	- v aux
Nota: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend.
Nota: Não há tradução direta para o português. O verbo auxiliar é usado para fazer convite, como em: "Vamos, podemos, quer?"
	Shall you be in attendance at the ball, my lady?
	Podemos ir ao baile, senhorita?
shall v aux	(command: will)	- v aux
Nota: Não há correspondente direto no Português. O verbo auxiliar é usado como o futuro em Português, para dar ordens.
	You shall obey me!
	Você vai me obedecer!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
shall v aux	(indicating determination)	- v aux
Nota: Não há tradução direta para o português. Indica permissão ou determinação.
	You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done.
	Você pode ir na festa, Cinderela! Aquele homem vai pagar pelo que fez.
shall v aux	(indicating certainty)	- v aux
Nota: Não há tradução direta para o Português. É usado como o futuro, para indicar certeza.
	Our day shall come.
	Nosso dia chegará.
shall v aux	often with negative construction (indicating doubt)	- v aux
Nota: Não há correspondente direto em Português. Usado para indicar incerteza.
	I doubt I shall ever have another holiday as good as this one. Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again.
	Duvido que algum dia eu vou ter férias melhores do que estas. Jeremy acha que nunca vai ver Helen de novo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
The truth shall set you free. expr	Biblical (knowledge is power) (bíblico)	a verdade vos libertará expres
	"The truth shall set you free"; have you ever thought about what that statement means?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "we shall see (what we shall see)" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "we shall see (what we shall see)".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe